Westlife - 真爱不渝（3）
您现在看到的是《来自西方的魅力》系列第二篇 - 真爱不渝：Westlife的If I Let You Go、Fool Again 和 What Makes A Man。
这是一个为了爱而痛苦的男人的心声，不是吗？
Queenie，你知道吗？在我心里，这首歌是为那些被对方近似于无理而冲动的爱所困扰的男人所作的，但是，我始终无法放下高三那段日子，那段你陪伴我的日子。
我最终实现了我的承诺，而你，却背叛了我，在我最需要你的时候，在我最愿意和你在一起的时候，在我感到最幸福的时候。
Tell me what makes a man, wanna give you all his heart. Smile when you’re around, and cry when you are apart. If you know what makes a man, wanna love you the way I’d do. Girl, you gotta let me know, so I can get over you……
当一个男人能为一个女人做任何事情，包括那些一般人不敢做也不敢想的事情的时候，这个男人是怎么对你的，Queenie，我曾经深爱过你，我被你的容貌和身段所吸引，我发疯似地爱着你，我以为你是我的所有，我愿意为你付出一切，但是，我不能，我也不会，容忍你的背叛。
我已经遵守了我的诺言，我无法再近一步，如果缘分已尽，那我认命，如果是前世积累欠下的冤孽，我愿用这辈子来奉还。
我决定退出这个风风雨雨的游戏，在那个小城，那段峥嵘岁月，当青春的梦想不再，当流逝的时光不再，当最心爱的人相隔万里，我只能选择退出。
Westlife的What Makes A Man，算是我送给你的，当你能看到我写下的文字的时候，你一定会明白，后悔的不会是我……
也许你的选择是对了，过了十几年甚至是几十年以后，我们回首再细细品味这段往事，我们会发现，其实，都没长大，其实，这，只是，一个梦，一个美好的但是无法实现的梦……
中英文歌词：
歌手：Westlife
歌曲：What Makes A Man
专辑：Coast to Coast
Shane:
Oh yeah
This isn’t goodbye
Even as I watch you leave.
This isn’t goodbye.
I swear I won’t cry,
Even as tears fill my eyes,
I swear I won’t cry.
Any other girl I’d let you walk away.
Any other girl I’m sure I’d be ok.
All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…
Shane:
So I can get over you.
Shane:
What makes her so right?
Is it the sound of her laugh,
That look in her eyes?
When do you decide
She is the dream that you seek,
That force in your life.
When you apologise no matter who was wrong,
When you’d get on your knees
If that would bring her home.
All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…
Shane:
So I can get over you.
Mark:
Oh
Other girls will come along,
They always do.
But what’s the point
When all I ever want is you? Tell me,
All:
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart;
Smile when you’re around
And cry when you’re apart.
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do,
Girl you gotta let me know…
Let me know
Girl you gotta let me know…
Shane:
So I can get over you.
这不是道别
即使我目送妳离去
这也不是道别
我发誓我不哭
仅管泪已盈眶
但我发誓我不会哭
若是其它的女孩
我会让她离开
若是其它的女孩
我不会感到悲哀
告诉我怎么做才叫好男人
对妳付出真心
因妳的陪伴而微笑
因妳的离去而流泪
如果妳知道如何做个好男人
我愿意就那样子爱着妳
女孩
但妳必须让我知道
我好将妳从记忆中抹去
她为何理直气壮
那可是她的笑声
凝视着她的眼眸
你会在何时做出决定
她是你寻觅多时的梦
强行占据了你的生命
总是你说抱歉
无论谁对谁错
总是你跪地求她
希望她跟你回家
告诉我怎么做才叫好男人
对妳付出真心
因妳的陪伴而微笑
因妳的离去而流泪
如果妳知道如何做个好男人
我愿意就那样子爱着妳
女孩
但妳必须让我知道
我好将妳从我记忆中抹去
其它的女孩会出现
她们一向如此
但为何我只爱妳一人
告诉我 （副歌）
伤心的MV：
精彩预告：下一节，我将介绍Coast to Coast（咫尺天涯）专辑中的其他歌曲。
